MenuÇeviren: Özlem SAĞIROĞLU
10. Bulaşıklarla dolu bir evyede kesinlikle su değişimi yapmayın. ( bunu yapmak için eşinizi bekleyin)
9. Eşinize asla ona güzel bir eskargot yapacağınızı ancak bunun için salyongozların büyümesini beklediğinizi söylemeyin.
8. Asla eşinize yıldönümü veya doğumgünü için balık almayın. ( eğer hediyenin kendiniz için olduğunu biliyorsanız )
7. Asla eşinizin markalı külotlu çorabını balık ağı olarak kullanmayın.
6. Yeni alacağınız 75 galonluk tank için asla eşinizin nişan yüzüğünü satmayın.
5. Yeni betanız için eve ihtiyacınız olduğunda asla eşinizin ipek çiçeklerini kaldırıp atmayın.
4. Ölmüş bir balık dostunuzu temizlerken her zaman 2 kere kontrol edin.
3. Kayınvalidenizi asla bir ‘sea robin’(1) ile kıyaslamayın.
2. Asla en iyi Tupperware (2) kapta canlı yeminizi dondurmayın.
1. Asla ve asla yıldönümünüzü bir balık kulübü toplantısı ile çakıştığından başka bir günde kutlamayı önermeyin.
Çeviren Notu:
1. Sea Robin:
( fotFotoğraf orjinali: http://www.bio.umass.edu/biology/kunkel/fish/albatross-iv/al0503/AL0503_3248.JPG adresinden alınmıştır.
2. Tupperware: Mutfak gereçleri üreten bir şirketin marka ismidir. Ürünleri oldukça kaliteli ve nispeten pahalıdır.